齐人之福（17 / 24）
你把竹签扔进垃圾桶，拍了拍手，竖起食指：我想去浅草寺抽个签看看。
Good idea.(好主意。)Soap立刻用力拍了下Ghost的肩，Ghost said he wanted to pick out a gift for you here. Something to…apologize. Right, Lt.?(Ghost说他想在这儿给你挑个礼物。算是……赔罪。对吧，中尉？)
Ghost看了Soap一眼，没出声反驳。
你眨了眨眼，看向另外几个：有人和我一起去吗？
也许是听到礼物和赔罪这两个词，站在旁边的Krueger和K?nig对视了一眼。
Ah, presents.(啊，礼物。)Krueger撞了一下身边的K?nig。K?nig轻咳一声，We still haven039;t found you one either.(我们也还没给你买。)
那——你转头看向剩下的。
Keegan向你点点头：I039;ll go with you.(我陪你去。)
Okay, then.(那好吧。)Krueger大方地挥挥手，We039;ll meet back here in an hour. Don039;t wander off.(我们一小时后在这里汇合。别走散了。)
嚯，Krueger这什么语气，还当上队长了。
穿过熙熙攘攘的人群，你和Keegan向着浅草寺的正殿走去。一路上，Keegan走在外侧，替你挡开偶尔撞过来的人流。
They take this stuff seriously, huh?(他们还挺把这种事当真的？)Keegan开口。
你侧头看他，很多都是心里安慰。
走近正殿，右手边是一个巨大的香炉。这是常香炉。炉子造型古朴，青铜材质，上面刻着繁复的纹饰。香烟缭绕，空气中弥漫着浓重的线香气味。一群游客围在香炉前，正在将升腾的烟雾往自己身上、头上揽。
他们在做什么？你好奇。
They believe the smoke brings good health and chases away bad luck.(他们相信这烟能带来健康，赶走厄运。)Keegan在旁边解释。
再向前，
你们移步到旁边净手的水池——也就是所谓的手水舍。龙头是几个雕刻得极其凶恶的青铜龙头，正源源不断地吐出清水。
你上前拿起一把长柄木勺。
Left hand first, then right.(先洗左手，再洗右手。)
你按照指示，舀水换手浇洗。水很凉，像从井里压上来的。
Keegan你对这些很了解啊。
Keegan递给你一块手帕：I read a pamphlet.(我看了宣传册。)
迈上台阶进入正殿，殿内光线昏暗，弥漫着陈木和香火的气味，前面是金碧辉煌的佛龛。庄严肃穆。
求签的地方在大殿左侧，挂着个御神签的木牌子。木桌上摆着装满竹签的金属圆筒，旁边放着投币箱。
Keegan递过来两枚一百日元的硬币。你立马会意，拿过一枚丢进箱子里，抱起金属筒就开始猛摇。
哗啦哗啦——
声音清脆得像在筛一筒子子弹。很快，一根竹签从孔洞掉出。
旁边的Keegan也在摇。不知是巧合还是默契，几乎同时，他那边的签筒也掉出来一根。两根竹签同时弹落在了同一个木托盘里。
你凑近看。两根签一模一样，细长，顶端有些磨损。唯一不同的是，上面用黑色的墨迹写着不同的汉字和数字。 ↑返回顶部↑
Good idea.(好主意。)Soap立刻用力拍了下Ghost的肩，Ghost said he wanted to pick out a gift for you here. Something to…apologize. Right, Lt.?(Ghost说他想在这儿给你挑个礼物。算是……赔罪。对吧，中尉？)
Ghost看了Soap一眼，没出声反驳。
你眨了眨眼，看向另外几个：有人和我一起去吗？
也许是听到礼物和赔罪这两个词，站在旁边的Krueger和K?nig对视了一眼。
Ah, presents.(啊，礼物。)Krueger撞了一下身边的K?nig。K?nig轻咳一声，We still haven039;t found you one either.(我们也还没给你买。)
那——你转头看向剩下的。
Keegan向你点点头：I039;ll go with you.(我陪你去。)
Okay, then.(那好吧。)Krueger大方地挥挥手，We039;ll meet back here in an hour. Don039;t wander off.(我们一小时后在这里汇合。别走散了。)
嚯，Krueger这什么语气，还当上队长了。
穿过熙熙攘攘的人群，你和Keegan向着浅草寺的正殿走去。一路上，Keegan走在外侧，替你挡开偶尔撞过来的人流。
They take this stuff seriously, huh?(他们还挺把这种事当真的？)Keegan开口。
你侧头看他，很多都是心里安慰。
走近正殿，右手边是一个巨大的香炉。这是常香炉。炉子造型古朴，青铜材质，上面刻着繁复的纹饰。香烟缭绕，空气中弥漫着浓重的线香气味。一群游客围在香炉前，正在将升腾的烟雾往自己身上、头上揽。
他们在做什么？你好奇。
They believe the smoke brings good health and chases away bad luck.(他们相信这烟能带来健康，赶走厄运。)Keegan在旁边解释。
再向前，
你们移步到旁边净手的水池——也就是所谓的手水舍。龙头是几个雕刻得极其凶恶的青铜龙头，正源源不断地吐出清水。
你上前拿起一把长柄木勺。
Left hand first, then right.(先洗左手，再洗右手。)
你按照指示，舀水换手浇洗。水很凉，像从井里压上来的。
Keegan你对这些很了解啊。
Keegan递给你一块手帕：I read a pamphlet.(我看了宣传册。)
迈上台阶进入正殿，殿内光线昏暗，弥漫着陈木和香火的气味，前面是金碧辉煌的佛龛。庄严肃穆。
求签的地方在大殿左侧，挂着个御神签的木牌子。木桌上摆着装满竹签的金属圆筒，旁边放着投币箱。
Keegan递过来两枚一百日元的硬币。你立马会意，拿过一枚丢进箱子里，抱起金属筒就开始猛摇。
哗啦哗啦——
声音清脆得像在筛一筒子子弹。很快，一根竹签从孔洞掉出。
旁边的Keegan也在摇。不知是巧合还是默契，几乎同时，他那边的签筒也掉出来一根。两根竹签同时弹落在了同一个木托盘里。
你凑近看。两根签一模一样，细长，顶端有些磨损。唯一不同的是，上面用黑色的墨迹写着不同的汉字和数字。 ↑返回顶部↑