第十八章（3 / 4）
“有可能。”
“有一次，当时还在打仗，一颗炸弹落在离我们一英里左右的地方，我记得蒂莫西——”
波洛把自己的思绪从蒂莫西身上拉开。
“那天有没有发生什么特别的事？”
“哪一天？”莫德茫然地问。
“吉尔克里斯特小姐很不安的那天。”
“哦，那天——没有。我不记得发生过。好像自从她离开利契特圣玛丽之后，就慢慢变成那样了，她自己是这么说的。她在那里时好像没这么敏感。”
结果，波洛心想，就是那块下过毒的结婚蛋糕。在经历了那种事后，吉尔克里斯特小姐如此恐惧也是人之常情……而且，甚至当她已经搬到斯坦菲尔德庄园这种宁静祥和的乡下地方，那种恐惧还是没有消退。不仅没有消退，反而增长了。为什么会增长？当然了，照顾蒂莫西那样的臆想症患者的确会让人筋疲力尽，难道焦虑恐惧之感会因此而不停滋长？
一定是那幢房子里有什么东西让吉尔克里斯特小姐如此恐惧。是什么呢？她自己知道吗？
在晚餐前，他找了个机会和吉尔克里斯特小姐短暂地单独相处，波洛以一个外国人的好奇心为借口，切入主题。
“你知道，我和这几个阿伯内西家的成员不可能谈及谋杀。但我真的非常好奇，谁不会呢？惨无人道的谋杀——一个感性的艺术家在一幢偏僻的小别墅里被人袭击。对她的家人来说实在太可怕了。当然，我可以想象，对你，也一样。蒂莫西·阿伯内西夫人说，你当时也在屋子里，是吗？”
“是的，我在那里。请你原谅，蓬塔利耶先生，我真的不想再谈这件事了。”
“我能理解——哦，是的，我非常理解。”
说完这句话后，波洛等待着。果不其然，吉尔克里斯特小姐立刻谈论起来。
没听到任何他之前不知道的事，但他成功地扮演了一位极富同情心的听众，不时出声表示理解，全神贯注地听着，吉尔克里斯特小姐简直享受起这次谈话来。
直到她彻底倾诉自己的感觉、医生的说法和恩特威斯尔先生的仁慈之后，波洛才小心地进入下一个话题。
“我想，你没单独留在那幢小别墅里是明智的。”
“我做不到，蓬塔利耶先生。我真的做不到。”
“当然。我听说蒂莫西夫妇要来这里的时候，你甚至也不敢单独留在他们的房子里，是吗？”
吉尔克里斯特小姐看上去很羞愧。
“我真的非常惭愧，太愚蠢了，真的。只是我当下的一种恐慌——也不知道是为什么。”
“但听的人当然知道原因。你刚刚从医院出来，差点儿被人毒死……”
听到这里，吉尔克里斯特小姐叹了一口气，说她怎么都想不通，为什么有人想要毒死她。
“这很明显，我的好女士，因为这个罪犯，这个凶手认为你知道些什么，可能会让他被警方逮捕。”
“可我能知道什么？是某个可怕的流浪汉还是别的疯狂的家伙？”
“如果凶手真是流浪汉的话。但在我看来，似乎不太可能——”
“哦，请别说了，蓬塔利耶先生——”吉尔克里斯特小姐突然变得非常不安，“请不要暗示这种事情，我不相信。”
“你不相信什么？”
“我不相信那不是……我是说……那是……”
她停下来，好像自己也搞不清楚了。 ↑返回顶部↑
“有一次，当时还在打仗，一颗炸弹落在离我们一英里左右的地方，我记得蒂莫西——”
波洛把自己的思绪从蒂莫西身上拉开。
“那天有没有发生什么特别的事？”
“哪一天？”莫德茫然地问。
“吉尔克里斯特小姐很不安的那天。”
“哦，那天——没有。我不记得发生过。好像自从她离开利契特圣玛丽之后，就慢慢变成那样了，她自己是这么说的。她在那里时好像没这么敏感。”
结果，波洛心想，就是那块下过毒的结婚蛋糕。在经历了那种事后，吉尔克里斯特小姐如此恐惧也是人之常情……而且，甚至当她已经搬到斯坦菲尔德庄园这种宁静祥和的乡下地方，那种恐惧还是没有消退。不仅没有消退，反而增长了。为什么会增长？当然了，照顾蒂莫西那样的臆想症患者的确会让人筋疲力尽，难道焦虑恐惧之感会因此而不停滋长？
一定是那幢房子里有什么东西让吉尔克里斯特小姐如此恐惧。是什么呢？她自己知道吗？
在晚餐前，他找了个机会和吉尔克里斯特小姐短暂地单独相处，波洛以一个外国人的好奇心为借口，切入主题。
“你知道，我和这几个阿伯内西家的成员不可能谈及谋杀。但我真的非常好奇，谁不会呢？惨无人道的谋杀——一个感性的艺术家在一幢偏僻的小别墅里被人袭击。对她的家人来说实在太可怕了。当然，我可以想象，对你，也一样。蒂莫西·阿伯内西夫人说，你当时也在屋子里，是吗？”
“是的，我在那里。请你原谅，蓬塔利耶先生，我真的不想再谈这件事了。”
“我能理解——哦，是的，我非常理解。”
说完这句话后，波洛等待着。果不其然，吉尔克里斯特小姐立刻谈论起来。
没听到任何他之前不知道的事，但他成功地扮演了一位极富同情心的听众，不时出声表示理解，全神贯注地听着，吉尔克里斯特小姐简直享受起这次谈话来。
直到她彻底倾诉自己的感觉、医生的说法和恩特威斯尔先生的仁慈之后，波洛才小心地进入下一个话题。
“我想，你没单独留在那幢小别墅里是明智的。”
“我做不到，蓬塔利耶先生。我真的做不到。”
“当然。我听说蒂莫西夫妇要来这里的时候，你甚至也不敢单独留在他们的房子里，是吗？”
吉尔克里斯特小姐看上去很羞愧。
“我真的非常惭愧，太愚蠢了，真的。只是我当下的一种恐慌——也不知道是为什么。”
“但听的人当然知道原因。你刚刚从医院出来，差点儿被人毒死……”
听到这里，吉尔克里斯特小姐叹了一口气，说她怎么都想不通，为什么有人想要毒死她。
“这很明显，我的好女士，因为这个罪犯，这个凶手认为你知道些什么，可能会让他被警方逮捕。”
“可我能知道什么？是某个可怕的流浪汉还是别的疯狂的家伙？”
“如果凶手真是流浪汉的话。但在我看来，似乎不太可能——”
“哦，请别说了，蓬塔利耶先生——”吉尔克里斯特小姐突然变得非常不安，“请不要暗示这种事情，我不相信。”
“你不相信什么？”
“我不相信那不是……我是说……那是……”
她停下来，好像自己也搞不清楚了。 ↑返回顶部↑