第六章 寡妇（2 / 6）
“她是怎么说的？”
“她说，如果他不还她自由，她就只能‘解决了他’。”
“这不是开玩笑的，对吧？”
“不，我想她是很认真的。有那么一次，她说她可以叫辆出租车过去，然后杀了他——你也听到了吧，波洛先生？”他很悲伤地看向我的朋友，请求帮助。
波洛点了点头。
杰普继续发问。
“那么，马丁先生，我们听说她希望恢复自由身，是要嫁给另一个人。你知道是谁吗？”
布赖恩点点头。
“是谁呢？”
“那个人是——默顿公爵。”
“默顿公爵！哇！”杰普吹了一声口哨，“这是攀了高枝啊，不是吗？听说他是英国最有钱的人之一了。”
布赖恩更加垂头丧气地点了点头。
我不太明白波洛的态度。他向后靠在椅背上，手指交错，头有节奏地点着，仿佛是一个人选好了唱片，放在留声机上静静享受着结果。
“她丈夫不肯和她离婚？”
“他坚决拒绝。”
“你确定知道这一点？”
“是的。”
“那么，”波洛忽然再次加入了谈话，“这就是我和这件事产生联系的地方了，杰普老朋友。埃奇韦尔男爵夫人邀请我去见她丈夫，希望说服他同意离婚。他时间给我安排在了昨天上午。”
布赖恩·马丁摇着头。
“那是毫无用处的，”他很肯定地说，“埃奇韦尔男爵绝不会同意。”
“你认为他不会同意？”波洛说着，一边和蔼地望向他。
“我很肯定。简心里也很清楚。她也不是真的以为你会成功。她其实已经放弃希望了。在离婚这件事情上，那个男人就是个偏执狂。”
波洛笑了。他的眼睛忽然亮了起来。
“你错了，亲爱的年轻人，”他温和地说，“我昨天已经见到了埃奇韦尔男爵，他也同意离婚了。”
毫无疑问，布赖恩·马丁被这个消息吓得目瞪口呆。他盯着波洛，眼珠就快跳出眼眶了。
“你——你昨天见过他？”他有些语无伦次。
“在十二点一刻的时候。”波洛有条不紊地继续说。
“他同意离婚了？”
“他同意离婚了。”
“你应该马上告诉简。”这个年轻人几乎是用责备的口气吼出来。 ↑返回顶部↑
“她说，如果他不还她自由，她就只能‘解决了他’。”
“这不是开玩笑的，对吧？”
“不，我想她是很认真的。有那么一次，她说她可以叫辆出租车过去，然后杀了他——你也听到了吧，波洛先生？”他很悲伤地看向我的朋友，请求帮助。
波洛点了点头。
杰普继续发问。
“那么，马丁先生，我们听说她希望恢复自由身，是要嫁给另一个人。你知道是谁吗？”
布赖恩点点头。
“是谁呢？”
“那个人是——默顿公爵。”
“默顿公爵！哇！”杰普吹了一声口哨，“这是攀了高枝啊，不是吗？听说他是英国最有钱的人之一了。”
布赖恩更加垂头丧气地点了点头。
我不太明白波洛的态度。他向后靠在椅背上，手指交错，头有节奏地点着，仿佛是一个人选好了唱片，放在留声机上静静享受着结果。
“她丈夫不肯和她离婚？”
“他坚决拒绝。”
“你确定知道这一点？”
“是的。”
“那么，”波洛忽然再次加入了谈话，“这就是我和这件事产生联系的地方了，杰普老朋友。埃奇韦尔男爵夫人邀请我去见她丈夫，希望说服他同意离婚。他时间给我安排在了昨天上午。”
布赖恩·马丁摇着头。
“那是毫无用处的，”他很肯定地说，“埃奇韦尔男爵绝不会同意。”
“你认为他不会同意？”波洛说着，一边和蔼地望向他。
“我很肯定。简心里也很清楚。她也不是真的以为你会成功。她其实已经放弃希望了。在离婚这件事情上，那个男人就是个偏执狂。”
波洛笑了。他的眼睛忽然亮了起来。
“你错了，亲爱的年轻人，”他温和地说，“我昨天已经见到了埃奇韦尔男爵，他也同意离婚了。”
毫无疑问，布赖恩·马丁被这个消息吓得目瞪口呆。他盯着波洛，眼珠就快跳出眼眶了。
“你——你昨天见过他？”他有些语无伦次。
“在十二点一刻的时候。”波洛有条不紊地继续说。
“他同意离婚了？”
“他同意离婚了。”
“你应该马上告诉简。”这个年轻人几乎是用责备的口气吼出来。 ↑返回顶部↑