第171章（2 / 3）
让美丽国电子行业龙头代表约翰一眼就看到了苏婉，即便外交部负责人推荐了高级翻译，更具专业的徐丽媛。
却依旧坚持要苏婉做自己的翻译。
旁边就有记者扛着沉重的摄像机录制，还有一名记者正拿着笔和本子，将这一幕记录下来。
面对压力和外宾的疑惑，外交部负责人只好让徐丽媛把苏婉带过来。
站在会场角落的霍枭寒看到苏婉被带到了外宾面前，英挺的眉宇紧紧地簇立在一起。
外交部的负责人和徐丽媛一颗心都跟着悬了起来，狠狠地捏了一把汗。
能够翻译出《读音》那样的作品出来，外语水平是不会太差，但是随身翻译对知识储备量是有着一定的要求。
如果你不能理解中文这句话的意思，又如何翻译成外语？
必须要实时、准确的翻译出双方想要表达的意思，稍微有一点儿偏差，都是完全不一样的结果。
徐丽媛只能默默地跟在美丽国代表的身旁，准备随时进行着提醒和补救。
霍枭寒亦也脸色凝重的抬脚跟着走进了会议会场。
第250章 像极了顶级保镖
苏婉也是忘了，西方白种人都崇尚健康的小麦色，她这种军训的肤色，正是他们躺在海滩上才能晒出来的。
估计正因为这样才会被一眼就注意到。
从局外人一下变成了局内人。
在这种正式，事关国家经济命脉的场合，让她来当翻译，要说不紧张是不可能的。
但是在众多外宾和电视台、报社面前苏婉肯定不能露怯，依旧保持着自信从容，作了一个深呼吸，集中全部注意力，跟着徐丽媛走到外宾面前。
大方的介绍了一下自己之后就为美丽国代表和本土企业家的交谈做着翻译。
将外宾的话翻译成中文时，字正腔圆、咬字清晰。
中文翻译成外语时，音色标准，口语流利，没有任何的卡顿。
最重要的是苏婉的声音温婉又清脆，听着中外双方都十分的舒适，交谈的氛围也很愉悦。
几番对话下来，徐丽媛悬在心尖上的刀慢慢的落了下来，很是惊讶一个农村出生的高中学生，竟然会有这么强的心理素质。
涉及到的一些专业名词，她也都懂。
徐丽媛真的太吃惊了。
愣是眨巴了好几下眼睛。
之前想不明白的事她总算明白了，难怪霍枭寒会放着她妹妹那么优秀，家世好的人不愿意接触。
却坚定的选择一个农村女孩处对象。
因为苏婉也不差。
到目前为止苏婉都没有任何的失误。
这期间还有政府官员和好几个本土企业代表主动上前与美丽国代表交谈。 ↑返回顶部↑
却依旧坚持要苏婉做自己的翻译。
旁边就有记者扛着沉重的摄像机录制，还有一名记者正拿着笔和本子，将这一幕记录下来。
面对压力和外宾的疑惑，外交部负责人只好让徐丽媛把苏婉带过来。
站在会场角落的霍枭寒看到苏婉被带到了外宾面前，英挺的眉宇紧紧地簇立在一起。
外交部的负责人和徐丽媛一颗心都跟着悬了起来，狠狠地捏了一把汗。
能够翻译出《读音》那样的作品出来，外语水平是不会太差，但是随身翻译对知识储备量是有着一定的要求。
如果你不能理解中文这句话的意思，又如何翻译成外语？
必须要实时、准确的翻译出双方想要表达的意思，稍微有一点儿偏差，都是完全不一样的结果。
徐丽媛只能默默地跟在美丽国代表的身旁，准备随时进行着提醒和补救。
霍枭寒亦也脸色凝重的抬脚跟着走进了会议会场。
第250章 像极了顶级保镖
苏婉也是忘了，西方白种人都崇尚健康的小麦色，她这种军训的肤色，正是他们躺在海滩上才能晒出来的。
估计正因为这样才会被一眼就注意到。
从局外人一下变成了局内人。
在这种正式，事关国家经济命脉的场合，让她来当翻译，要说不紧张是不可能的。
但是在众多外宾和电视台、报社面前苏婉肯定不能露怯，依旧保持着自信从容，作了一个深呼吸，集中全部注意力，跟着徐丽媛走到外宾面前。
大方的介绍了一下自己之后就为美丽国代表和本土企业家的交谈做着翻译。
将外宾的话翻译成中文时，字正腔圆、咬字清晰。
中文翻译成外语时，音色标准，口语流利，没有任何的卡顿。
最重要的是苏婉的声音温婉又清脆，听着中外双方都十分的舒适，交谈的氛围也很愉悦。
几番对话下来，徐丽媛悬在心尖上的刀慢慢的落了下来，很是惊讶一个农村出生的高中学生，竟然会有这么强的心理素质。
涉及到的一些专业名词，她也都懂。
徐丽媛真的太吃惊了。
愣是眨巴了好几下眼睛。
之前想不明白的事她总算明白了，难怪霍枭寒会放着她妹妹那么优秀，家世好的人不愿意接触。
却坚定的选择一个农村女孩处对象。
因为苏婉也不差。
到目前为止苏婉都没有任何的失误。
这期间还有政府官员和好几个本土企业代表主动上前与美丽国代表交谈。 ↑返回顶部↑