第19章（5 / 7）
唯怡破罐子破摔，不得已开口：“早上知道去你家的路，晚上你就死、死定了。”
教室内瞬间爆发剧烈的笑声。
有人甚至喷了水。
看这景象，唯怡无比确定自己丢人了。
狗屎。
她辛苦瞒了这么久自己是名学渣的事实，这下全部功！亏！一！篑！
老教授的老花镜差点吓掉，他扶了扶眼镜：“那这句呢？”
白板上又换了七个字：
君子不重则不威。
为什么老是问她，就不能换个人问吗？
唯怡这次仔细思索了一番，才谨慎开口：“君子动手就要下重手，否则无法树立威严。”
又是一阵笑声。
得。
估计又不对。
唯怡欲哭无泪。
老教授转头看向路乘：“你怎么看？”
身旁的男主起身，唯怡脸色滚烫地低下头。
问完她再问学霸，这跟当众处刑有什么区别？！
路乘低沉的声音自身边传来，“翻译虽然和主流思想略有不同，但也不失其合理性。”
老教授意外：“哦？”
其他同学诧异地望向路乘，不懂他为什么这么说。
唯怡也转头匪夷所思地看向他。
靠，男主最好是认真的！
敢耍她就死定了！
路乘仿佛没有看到大家眼神中的讶然，有条不紊地开口：
“第一句：‘朝闻道，夕死可矣’。
《说文解字》云：‘道，所行道也。’。‘道’最初指具体的路径，后引申为抽象的道理。将‘道’回归本义，未尝不可。将‘你’理解为真理的拟人化，则‘知道去你家的路’便是找到了通往真理的途径。
而‘晚上你就死定了’中的‘死’可解为‘旧我的消亡’——如《礼记·大学》所言‘苟日新，日日新’，一旦得道，便需革故鼎新，旧我‘死’而新生，正合‘朝闻夕死’的终极追求。”
大家听完收起看好戏的神色，一个个严肃起来。
教室安静的针落可闻，只有男主低沉而富有磁性的声音： ↑返回顶部↑
教室内瞬间爆发剧烈的笑声。
有人甚至喷了水。
看这景象，唯怡无比确定自己丢人了。
狗屎。
她辛苦瞒了这么久自己是名学渣的事实，这下全部功！亏！一！篑！
老教授的老花镜差点吓掉，他扶了扶眼镜：“那这句呢？”
白板上又换了七个字：
君子不重则不威。
为什么老是问她，就不能换个人问吗？
唯怡这次仔细思索了一番，才谨慎开口：“君子动手就要下重手，否则无法树立威严。”
又是一阵笑声。
得。
估计又不对。
唯怡欲哭无泪。
老教授转头看向路乘：“你怎么看？”
身旁的男主起身，唯怡脸色滚烫地低下头。
问完她再问学霸，这跟当众处刑有什么区别？！
路乘低沉的声音自身边传来，“翻译虽然和主流思想略有不同，但也不失其合理性。”
老教授意外：“哦？”
其他同学诧异地望向路乘，不懂他为什么这么说。
唯怡也转头匪夷所思地看向他。
靠，男主最好是认真的！
敢耍她就死定了！
路乘仿佛没有看到大家眼神中的讶然，有条不紊地开口：
“第一句：‘朝闻道，夕死可矣’。
《说文解字》云：‘道，所行道也。’。‘道’最初指具体的路径，后引申为抽象的道理。将‘道’回归本义，未尝不可。将‘你’理解为真理的拟人化，则‘知道去你家的路’便是找到了通往真理的途径。
而‘晚上你就死定了’中的‘死’可解为‘旧我的消亡’——如《礼记·大学》所言‘苟日新，日日新’，一旦得道，便需革故鼎新，旧我‘死’而新生，正合‘朝闻夕死’的终极追求。”
大家听完收起看好戏的神色，一个个严肃起来。
教室安静的针落可闻，只有男主低沉而富有磁性的声音： ↑返回顶部↑