跑马道4：现金工（5 / 5）

  最后还是陈望妈妈笑着说。
  “菜都要凉了。”
  话题很快换掉。
  学校。
  大学。
  今年冬天会不会很冷。
  周既明说圣诞节可能去Whistler滑雪，陈望说不知道，他妈妈想去夏威夷。
  林知夏安静吃东西。
  没有人再问她妈妈。
  她却一直记得刚才那一秒。
  陈望妈妈脸上的表情。
  她后来想过很多次，那到底是什么。
  惊讶？
  尴尬？
  还是嫌弃？
  其实她说不清楚。
  但人一旦觉得自己被瞧不起，就很难再把对方之后的热情看成单纯的热情。
  ===============
  这篇文女主算高敏感的性格，后面很多桥段都是隐隐的恶意和隐隐的好感。这也导致有的翻译有点难写……因为直译的话不好诠释他们的意思，但意译的话又太直白了，没有言情小说那种收着的感觉了。所以会保留双重翻译~这篇我写得很用心（起码比前几篇用心），打滚求个珠珠?。 ↑返回顶部↑