第247章 真刀真枪（2 / 3）
时间，成了悬在头顶的双刃剑。
汉斯·克虏伯适时地开口，打破了沉默：
“施密特顾问的计划是严谨的。
投产是冲刺，但培训是长跑。
没有合格的操作者，再先进的设备也只是昂贵的废铁。
我们必须并行推进。”
他看向苏承业，“苏先生，这需要贵方提供绝对的支持。
培训需要时间，需要场地，需要让学徒们有足够的机会上手操作，哪怕是在调试阶段，也要在安全可控的前提下参与进去。
这意味着，在某些时候，可能会影响安装调试的纯粹速度。”
这几乎是在明示一个巨大的矛盾点——赶工期的紧迫性与保障培训质量的耗时性之间的冲突。
陈志远忍不住开口了，带着汉阳铁厂老工长特有的直率：
“施密特先生，我们理解培训的重要性。
但七个月投产，时间太紧了！
安装调试阶段，设备都是宝贝疙瘩，磕碰不得。
让学徒上手，万一……”
他的话没说完，但意思很明白。
在汉阳，学徒都是跟在师傅后面看几年才敢碰核心设备的。
负责平炉的卡尔·鲍尔立刻用德国工程师特有的坚持的语气回应：
“万一，正是我们需要通过严格的规程和现场指导来避免的！
如果永远不让他们接触核心，三年后他们依然什么都不会！
安全规程会细化到每一个动作，我们的技术员会寸步不离。
但接触和学习，必须从现在开始！”
他的话斩钉截铁，没有丝毫商量的余地。
会议室的空气仿佛凝固了。
德方坚持培训必须嵌入紧张的安装进程，且要真刀真枪；中方忧虑重重，既怕耽误工期，更怕新人在关键设备上出错造成损失。
翻译吴文渊和沈梦溪的语速明显加快，努力精准传递着双方话语中的每一个细微含义和潜在的坚持。
苏承业深吸一口气，双手按在桌面上，目光直视施密特和汉斯：
“施密特顾问，汉斯先生，我们明白！
设备是死的，人是活的。
没有过硬的人，七个月后就算点火成功，也撑不过一个月！” ↑返回顶部↑
汉斯·克虏伯适时地开口，打破了沉默：
“施密特顾问的计划是严谨的。
投产是冲刺，但培训是长跑。
没有合格的操作者，再先进的设备也只是昂贵的废铁。
我们必须并行推进。”
他看向苏承业，“苏先生，这需要贵方提供绝对的支持。
培训需要时间，需要场地，需要让学徒们有足够的机会上手操作，哪怕是在调试阶段，也要在安全可控的前提下参与进去。
这意味着，在某些时候，可能会影响安装调试的纯粹速度。”
这几乎是在明示一个巨大的矛盾点——赶工期的紧迫性与保障培训质量的耗时性之间的冲突。
陈志远忍不住开口了，带着汉阳铁厂老工长特有的直率：
“施密特先生，我们理解培训的重要性。
但七个月投产，时间太紧了！
安装调试阶段，设备都是宝贝疙瘩，磕碰不得。
让学徒上手，万一……”
他的话没说完，但意思很明白。
在汉阳，学徒都是跟在师傅后面看几年才敢碰核心设备的。
负责平炉的卡尔·鲍尔立刻用德国工程师特有的坚持的语气回应：
“万一，正是我们需要通过严格的规程和现场指导来避免的！
如果永远不让他们接触核心，三年后他们依然什么都不会！
安全规程会细化到每一个动作，我们的技术员会寸步不离。
但接触和学习，必须从现在开始！”
他的话斩钉截铁，没有丝毫商量的余地。
会议室的空气仿佛凝固了。
德方坚持培训必须嵌入紧张的安装进程，且要真刀真枪；中方忧虑重重，既怕耽误工期，更怕新人在关键设备上出错造成损失。
翻译吴文渊和沈梦溪的语速明显加快，努力精准传递着双方话语中的每一个细微含义和潜在的坚持。
苏承业深吸一口气，双手按在桌面上，目光直视施密特和汉斯：
“施密特顾问，汉斯先生，我们明白！
设备是死的，人是活的。
没有过硬的人，七个月后就算点火成功，也撑不过一个月！” ↑返回顶部↑