早安，曼彻斯特的幽灵（9 / 10）
他把你的手举到嘴边，干燥的嘴唇重重贴在你的指背，呼吸灼热。
Because in my life, every bloody quiet moment was followed by a slaughter.(因为在我的人生里，每一次该死的平静过后，接踵而至的就是屠杀。)
When you live through that long enough, your head stops recognizing peace as safety. Peace bes a bloody warning sign.(当你经历了足够多的地狱，平静就不再代表安全，平静反而是该死的危险信号。)
他搂在你腰上的小臂收紧。
It feels like a trap. Like a simulation before the bullet finds my skull.(这感觉像个陷阱。像子弹穿过我脑门前的模拟场景。)
If I believe this…(如果我信了这套……)
他停下，笑出来。
When the light goes out, Lynn…when you spread those bloody wings and decide to fly back to wherever you came from…what then?(当灯灭了，Lynn……当你展开那该死的翅膀，决意飞回你来时的地方……到那时该怎么办？)
他把额头抵在你的额头上，让你避无可避地直视他最深沉的创伤：
I039;ll be left here.(我就会被留在这。)
一如当年被留在曼彻斯特发霉的动物尸骨旁、留在冰冷的坟堆下、留在满地至亲鲜血前的那个少年。
你呼吸急促起来，听到他内心的哀鸣，承接并感同身受着他漫长岁月中积攒的创伤。
I039;ve spent years waiting for the other shoe to drop.(这么多年我如履薄冰，总觉得厄运迟早会降临。)
Every time something good happens, every time I let my guard down…somebody dies. Somebody pays for it.(每一次有好事发生，每一次我放下戒备……就会有人死。就会有人为此付出代价。)
他扣紧你的手，力道渐渐加重。
But you…(但是你……)You stayed. After Mexico, after all the blood and the nightmares…(你留下来了。在墨西哥之后，在经历了所有的鲜血和噩梦之后……)
你活下来了，你没有离他而去。他有好好保护着他珍惜的人。
他深深吸了一口气，贪婪地将你身上温热的气息吸入肺腑。随后，他闭上眼睛，像是终于向这宿命低头。
If this is a bloody dream…(如果这是一场该死的梦……)
他低喃着，几不可闻：
Don039;t wake me up.(别叫醒我。)
……
人总是在接近幸福时倍感幸福，在幸福进行时却患得患失。
你想，你明白Ghost感到害怕的原因了。人的心在面对珍贵之物时，会变得小心翼翼。你尝试着站在他角度体会那种情感——正因为感到幸福，才时刻恐惧着失去，甚至为了防止未来的伤害，宁愿提前扼杀当下的享受。
这多难受啊。
Simon，你斟酌开口，抱着他轻轻晃了晃，在他后背轻轻拍了几下，我们换个想法就不会害怕了。不要去想‘这会不会消失’，试着去想‘我好喜欢现在拥有的一切，我希望它能长久’。试试看？
前者来自害怕失去，后者来自珍惜拥有。
这样也许就能减轻恐惧了。
他闭上眼睛，深深吸了一口气，将你身上那种温热的、带着阳光的气味全部吸进肺里。再次睁开眼时，那抹狂乱的暗色已经被他压下。
I039;ll try that.(我会试试。) ↑返回顶部↑
Because in my life, every bloody quiet moment was followed by a slaughter.(因为在我的人生里，每一次该死的平静过后，接踵而至的就是屠杀。)
When you live through that long enough, your head stops recognizing peace as safety. Peace bes a bloody warning sign.(当你经历了足够多的地狱，平静就不再代表安全，平静反而是该死的危险信号。)
他搂在你腰上的小臂收紧。
It feels like a trap. Like a simulation before the bullet finds my skull.(这感觉像个陷阱。像子弹穿过我脑门前的模拟场景。)
If I believe this…(如果我信了这套……)
他停下，笑出来。
When the light goes out, Lynn…when you spread those bloody wings and decide to fly back to wherever you came from…what then?(当灯灭了，Lynn……当你展开那该死的翅膀，决意飞回你来时的地方……到那时该怎么办？)
他把额头抵在你的额头上，让你避无可避地直视他最深沉的创伤：
I039;ll be left here.(我就会被留在这。)
一如当年被留在曼彻斯特发霉的动物尸骨旁、留在冰冷的坟堆下、留在满地至亲鲜血前的那个少年。
你呼吸急促起来，听到他内心的哀鸣，承接并感同身受着他漫长岁月中积攒的创伤。
I039;ve spent years waiting for the other shoe to drop.(这么多年我如履薄冰，总觉得厄运迟早会降临。)
Every time something good happens, every time I let my guard down…somebody dies. Somebody pays for it.(每一次有好事发生，每一次我放下戒备……就会有人死。就会有人为此付出代价。)
他扣紧你的手，力道渐渐加重。
But you…(但是你……)You stayed. After Mexico, after all the blood and the nightmares…(你留下来了。在墨西哥之后，在经历了所有的鲜血和噩梦之后……)
你活下来了，你没有离他而去。他有好好保护着他珍惜的人。
他深深吸了一口气，贪婪地将你身上温热的气息吸入肺腑。随后，他闭上眼睛，像是终于向这宿命低头。
If this is a bloody dream…(如果这是一场该死的梦……)
他低喃着，几不可闻：
Don039;t wake me up.(别叫醒我。)
……
人总是在接近幸福时倍感幸福，在幸福进行时却患得患失。
你想，你明白Ghost感到害怕的原因了。人的心在面对珍贵之物时，会变得小心翼翼。你尝试着站在他角度体会那种情感——正因为感到幸福，才时刻恐惧着失去，甚至为了防止未来的伤害，宁愿提前扼杀当下的享受。
这多难受啊。
Simon，你斟酌开口，抱着他轻轻晃了晃，在他后背轻轻拍了几下，我们换个想法就不会害怕了。不要去想‘这会不会消失’，试着去想‘我好喜欢现在拥有的一切，我希望它能长久’。试试看？
前者来自害怕失去，后者来自珍惜拥有。
这样也许就能减轻恐惧了。
他闭上眼睛，深深吸了一口气，将你身上那种温热的、带着阳光的气味全部吸进肺里。再次睁开眼时，那抹狂乱的暗色已经被他压下。
I039;ll try that.(我会试试。) ↑返回顶部↑