春天对樱桃树做的事（6 / 11）
我无意间看到的嘛……你被抓包了做坏事，有些不好意思。
他挑眉，在暗黄的封皮上039;咚咚039;叩了两下，倒没急着翻开。外面的雷声沉沉滚过，轰隆隆地漫过屋檐。
台风前一天怎么还下雨啊……祈祷祈祷它快转弯吧！
Just a bunch of words written by guys dead longer than I039;ve been alive.Nothing special.(不过是一堆比我活得还久的死人写下的话。没什么特别的。)
他毫不掩饰这本被他随身携带穿过大洋和火线的诗集的陈旧。他翻开书页，拇指划过泛黄的纸张边，动作慢条斯理，带着一种难得的虔诚。
空气里仿佛悄然散开一阵只有旧纸张才有的、掺杂着岁月的陈香。
看上去很有年代感。你感慨。
清脆的纸张翻动声在雨夜里格外悦耳。
连续翻过几页后，他在其中一页停了下来。那页中间还夹着一张没有任何字迹、权当做书签的硬纸片。
My grandfather gave it to me.(我祖父给我的。)Keegan将书摊平在膝盖，深邃的视线落在印满西语单词的纸面上，He said it helps quiet the noise. Before the ghosts start talking.(他说这能让噪音安静下来。在那些鬼魂开始说话之前。)
他停顿了片刻，抬起头。眼底深处那点因为连日奔袭而累积的神经紧绷，似乎在这个特定的环境里，被这几页旧纸所抚平。
Close your eyes.(闭上眼睛。)
你听话地合上眼，世界陷入一片安心的漆黑。
他清了清干涩的嗓子，喉结上下滑动，他沉吟了两声：
Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.
西班牙语独特的尾音在舌尖弹动，拖得很长，带着温柔被熏染过的沙哑。
翻译紧随着那段西语流淌出来。
I want to do with you what spring does with the cherry trees.(我想对你做，春天对樱桃树做的事。)
窗外的风声打着旋擦过屋檐。屋内只有深夜的诵读，连带着空气都带上了微弱的共鸣。
Keegan的手搭在膝盖上，轻轻敲击。
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
I can write the saddest lines tonight.(今夜我可以写下最悲伤的诗句。)
他念诵下一段，低沉磁性的嗓音带着你渐渐沉入意识深处。
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.(想她已不属于我。感觉我已经失去了她。)
读到这里，他停下了。
……
…………
啪。诗集被合上。
嗯……没有了吗Keegan？你带着困意睁眼，有些意犹未尽。怎么就三句啊。 ↑返回顶部↑
他挑眉，在暗黄的封皮上039;咚咚039;叩了两下，倒没急着翻开。外面的雷声沉沉滚过，轰隆隆地漫过屋檐。
台风前一天怎么还下雨啊……祈祷祈祷它快转弯吧！
Just a bunch of words written by guys dead longer than I039;ve been alive.Nothing special.(不过是一堆比我活得还久的死人写下的话。没什么特别的。)
他毫不掩饰这本被他随身携带穿过大洋和火线的诗集的陈旧。他翻开书页，拇指划过泛黄的纸张边，动作慢条斯理，带着一种难得的虔诚。
空气里仿佛悄然散开一阵只有旧纸张才有的、掺杂着岁月的陈香。
看上去很有年代感。你感慨。
清脆的纸张翻动声在雨夜里格外悦耳。
连续翻过几页后，他在其中一页停了下来。那页中间还夹着一张没有任何字迹、权当做书签的硬纸片。
My grandfather gave it to me.(我祖父给我的。)Keegan将书摊平在膝盖，深邃的视线落在印满西语单词的纸面上，He said it helps quiet the noise. Before the ghosts start talking.(他说这能让噪音安静下来。在那些鬼魂开始说话之前。)
他停顿了片刻，抬起头。眼底深处那点因为连日奔袭而累积的神经紧绷，似乎在这个特定的环境里，被这几页旧纸所抚平。
Close your eyes.(闭上眼睛。)
你听话地合上眼，世界陷入一片安心的漆黑。
他清了清干涩的嗓子，喉结上下滑动，他沉吟了两声：
Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.
西班牙语独特的尾音在舌尖弹动，拖得很长，带着温柔被熏染过的沙哑。
翻译紧随着那段西语流淌出来。
I want to do with you what spring does with the cherry trees.(我想对你做，春天对樱桃树做的事。)
窗外的风声打着旋擦过屋檐。屋内只有深夜的诵读，连带着空气都带上了微弱的共鸣。
Keegan的手搭在膝盖上，轻轻敲击。
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
I can write the saddest lines tonight.(今夜我可以写下最悲伤的诗句。)
他念诵下一段，低沉磁性的嗓音带着你渐渐沉入意识深处。
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.(想她已不属于我。感觉我已经失去了她。)
读到这里，他停下了。
……
…………
啪。诗集被合上。
嗯……没有了吗Keegan？你带着困意睁眼，有些意犹未尽。怎么就三句啊。 ↑返回顶部↑