大小姐的戏码（8 / 9）
只要不影响中国公民和侨民的安全，驻军没那个闲工夫去替日本人扫黄扫黑。
喔噢！你恍然大悟。
唔，那现在的世界警察是谁……
你们打的车停在表参道一家外观低调奢华的门店前。全玻璃的黑色外墙没有显眼的招牌，只有一串细小的暗金色字母Restir。
门童拉开玻璃门。走入店内，冷气和香氛弥散，身穿挺括黑色制服、戴着白手套的店员迎上来，弯腰四十五度。
いらっしゃいませ。ほんじつはなにかおてつだいできることはございますでしょうか。
她直起身，也许是注意到你们并非本地人，立刻微笑着换成英语：
Irasshaimase. Are you looking for something specific?（欢迎光临。请问有什么可以帮您？）
Zimo环顾两侧橱窗内穿在人台上的礼服，礼服在柔和射灯下流光溢彩。
你倒是被岛台位置的一面大型方鱼缸吸引了视线——好独特的布置。
Show her the gowns.(带她去看看礼服。)你身边的Zimo开口。
店员微微侧身，用戴着白手套的手引路，语气轻柔恭敬：Of course. Please, follow me to the lounge. May I interest you in some refreshments while we assist you? (当然。请随我前往休息区。在为您服务期间，需要为您准备一些茶点吗？)
No, thank you.(谢谢，不用了。)Zimo拒绝得干脆。
店员引着你往深处的成衣成列处走去，在你身旁微微欠身，双手交迭在腹前：
Excuse me, miss. Will you and the gentleman be requiring a bespoke service today? If so, we would need to take your measurements first... Though the tailoring process typically takes about three to four weeks.(请问这位小姐，您和那位先生今天需要定制服务吗？如果是的话，我们需要先为您测量尺寸……不过工期大概需要三到四周。)
你欣赏着陈列处的立裁得当的礼服，摇摇头。
后面响起Zimo的声音：
No time for bespoke. We’ll take ready-to-wear. Show her the best you have in stock.(没时间定制了，我们直接要成衣。挑你们店里现货中最好的一批给她看。)
店员一愣，随即迅速调整过来，恭敬应道：
Of course, sir. Understood.(好的，先生。明白了。)
她转过头，笑容更加柔和，低声问询：
And when would you be needing the garments? If you are on a tight schedule, we can arrange a private courier to deliver them to your hotel or residence ahead of time, pletely plimentary.(请问您大概什么时候需要使用呢？如果时间紧急，我们可以安排专车，提前为您免费送到您指定的酒店或住宅。)
Don039;t bother.(不必麻烦。)Zimo在外面翻看着一本时尚杂志，We’ll pack them up and take them with us today.(挑好了直接打包，我们今天直接带走。)
你呼出一口气。
Zimo哥确实很靠谱，但这一趟下来你都没多少和别人交流的机会诶。果然得好好学英语。
黑道大小姐……黑道和大小姐这个搭配，色调应该得低奢些。
你在一处停步，选定了三套。店员为你捧出，蒸汽熨烫后送往试衣间。
……
你在店员的帮助下整理好衣服褶皱，披散下头发，站在长身镜前欣赏了一番。
呀，看不出来嘛，你的身材竟然这么好！ ↑返回顶部↑
喔噢！你恍然大悟。
唔，那现在的世界警察是谁……
你们打的车停在表参道一家外观低调奢华的门店前。全玻璃的黑色外墙没有显眼的招牌，只有一串细小的暗金色字母Restir。
门童拉开玻璃门。走入店内，冷气和香氛弥散，身穿挺括黑色制服、戴着白手套的店员迎上来，弯腰四十五度。
いらっしゃいませ。ほんじつはなにかおてつだいできることはございますでしょうか。
她直起身，也许是注意到你们并非本地人，立刻微笑着换成英语：
Irasshaimase. Are you looking for something specific?（欢迎光临。请问有什么可以帮您？）
Zimo环顾两侧橱窗内穿在人台上的礼服，礼服在柔和射灯下流光溢彩。
你倒是被岛台位置的一面大型方鱼缸吸引了视线——好独特的布置。
Show her the gowns.(带她去看看礼服。)你身边的Zimo开口。
店员微微侧身，用戴着白手套的手引路，语气轻柔恭敬：Of course. Please, follow me to the lounge. May I interest you in some refreshments while we assist you? (当然。请随我前往休息区。在为您服务期间，需要为您准备一些茶点吗？)
No, thank you.(谢谢，不用了。)Zimo拒绝得干脆。
店员引着你往深处的成衣成列处走去，在你身旁微微欠身，双手交迭在腹前：
Excuse me, miss. Will you and the gentleman be requiring a bespoke service today? If so, we would need to take your measurements first... Though the tailoring process typically takes about three to four weeks.(请问这位小姐，您和那位先生今天需要定制服务吗？如果是的话，我们需要先为您测量尺寸……不过工期大概需要三到四周。)
你欣赏着陈列处的立裁得当的礼服，摇摇头。
后面响起Zimo的声音：
No time for bespoke. We’ll take ready-to-wear. Show her the best you have in stock.(没时间定制了，我们直接要成衣。挑你们店里现货中最好的一批给她看。)
店员一愣，随即迅速调整过来，恭敬应道：
Of course, sir. Understood.(好的，先生。明白了。)
她转过头，笑容更加柔和，低声问询：
And when would you be needing the garments? If you are on a tight schedule, we can arrange a private courier to deliver them to your hotel or residence ahead of time, pletely plimentary.(请问您大概什么时候需要使用呢？如果时间紧急，我们可以安排专车，提前为您免费送到您指定的酒店或住宅。)
Don039;t bother.(不必麻烦。)Zimo在外面翻看着一本时尚杂志，We’ll pack them up and take them with us today.(挑好了直接打包，我们今天直接带走。)
你呼出一口气。
Zimo哥确实很靠谱，但这一趟下来你都没多少和别人交流的机会诶。果然得好好学英语。
黑道大小姐……黑道和大小姐这个搭配，色调应该得低奢些。
你在一处停步，选定了三套。店员为你捧出，蒸汽熨烫后送往试衣间。
……
你在店员的帮助下整理好衣服褶皱，披散下头发，站在长身镜前欣赏了一番。
呀，看不出来嘛，你的身材竟然这么好！ ↑返回顶部↑